1
00:01:45,475 --> 00:01:46,313
ما هذا؟

2
00:01:47,619 --> 00:01:52,033
ليلة سعيدة فقط.
أوه بيت، أنا لا أحب أن أكون وحيدا.

3
00:01:58,629 --> 00:02:00,545
- بيت.
- مع السلامة.

4
00:02:01,115 --> 00:02:02,828
- بيت.
- مع السلامة.

5
00:02:46,147 --> 00:02:47,682
شكرا الأم.

6
00:03:42,524 --> 00:03:43,409
- لورينا.
- هنا.

7
00:03:43,439 --> 00:03:44,349
- لاستويك.
- هنا.

8
00:03:44,379 --> 00:03:45,190
- كيلوج.
- هنا.

9
00:03:45,220 --> 00:03:46,297
سيارة 401.

10
00:03:46,416 --> 00:03:47,204
- كونيلي.
- هنا.

11
00:03:47,215 --> 00:03:48,150
- مونتانا.
- هنا.

12
00:03:48,151 --> 00:03:48,999
- كلاناهان.
- هنا.

13
00:03:49,000 --> 00:03:50,145
سيارة 4-0-2.

14
00:03:50,539 --> 00:03:51,496
- فيندلاي.
- هنا.

15
00:03:51,497 --> 00:03:52,351
- جوسدال.
- هنا.

16
00:03:52,352 --> 00:03:52,895
- رايت.
- هنا.

17
00:03:52,925 --> 00:03:54,128
سيارة 403.

18
00:03:54,676 --> 00:03:55,536
- سانتوس.
- هنا.

19
00:03:55,566 --> 00:03:56,255
- ويلسون.
- نعم.

20
00:03:56,285 --> 00:03:57,152
- دالي.
- نعم.

21
00:03:57,182 --> 00:03:58,387
سيارة 405.

22
00:03:58,855 --> 00:03:59,591
- كيلي.
- هنا.

23
00:03:59,621 --> 00:04:00,352
- ريمون.
- هنا.

24
00:04:00,382 --> 00:04:01,129
- ييتس.
- هنا.

25
00:04:01,159 --> 00:04:02,416
سيارة 404.

26
00:04:02,863 --> 00:04:03,676
هيا بيل.

27
00:04:03,844 --> 00:04:07,857
روني، كارلسون، يونج، السيارة 406.

28
00:04:09,559 --> 00:04:12,827
لا أعتقد أنك قد فعلت
نسيت، ولكن فقط في حالة...

29
00:04:13,854 --> 00:04:15,199
لقد مر اسبوعان...

30
00:04:15,816 --> 00:04:19,964
منذ أن قُتل الرقيب (إدموندز) بالرصاص في
محطة الوقود في شارعي 103 و كريج.

31
00:04:20,446 --> 00:04:23,352
أسبوعين، إنها فترة طويلة.

32
00:04:24,724 --> 00:04:28,312
إنه وقت طويل لبضعة
قتلة الشرطة يركضون طليقين.

33
00:04:29,541 --> 00:04:31,971
أعلم أنك تحاول، حاول أكثر.

34
00:04:33,116 --> 00:04:35,761
تحقق من التعاميم الخاصة بك.
أعد فحص جميع مصادر معلوماتك.

35
00:04:35,930 --> 00:04:38,724
الأسماء، في حالة بعض
منكم ربما لا يتذكر

36
00:04:39,264 --> 00:04:41,123
موشي كاسترو وجوردي ميلر.

37
00:04:41,974 --> 00:04:43,190
شكرا كابتن براولي.

38
00:04:44,054 --> 00:04:46,782
الجرائم التي تم الإبلاغ عنها خلال الـ 12 ساعة الماضية

39
00:04:47,012 --> 00:04:50,788
في ADW الساعة 12:30، فيكتور كريج...

40
00:05:01,284 --> 00:05:05,257
402.402، تحقق مع سبعة...

41
00:05:05,287 --> 00:05:07,232
- من يحجز الليلة؟
- دور جيم.

42
00:05:10,395 --> 00:05:11,884
سيارة 405، اختبار.

43
00:05:12,287 --> 00:05:17,143
- 1، 2، 3، 4، 5.
- 405، روجر.

44
00:05:18,826 --> 00:05:21,706
سيارة 401، سيارة 401.

45
00:05:22,199 --> 00:05:25,161
متجر بيرسون للملابس 2121 جنيه استرليني.

46
00:05:25,253 --> 00:05:29,446
تم احتجازه من قبل رجل في
قبعة من اللباد البني، ومعطف من الجبردين الرمادي،

47
00:05:29,634 --> 00:05:31,784
مسلح بمسدس ذو أنف أزرق.

48
00:05:31,974 --> 00:05:35,184
أكرر، متجر بيرسون للملابس، 212...

49
00:05:35,214 --> 00:05:36,376
انسحب إلى حفل.

50
00:05:41,365 --> 00:05:43,900
87، 87.

51
00:05:44,804 --> 00:05:46,735
جيم. مرحبًا جيم.

52
00:05:47,248 --> 00:05:49,159
تذكرنى؟ محظوظ.

53
00:05:49,348 --> 00:05:50,147
كيف حالك لاكي؟

54
00:05:50,177 --> 00:05:52,949
أوه، أنا لا أفعل الخير،
لا أشعر أنني بحالة جيدة، لقد كنت مريضة.

55
00:05:55,171 --> 00:05:57,084
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا، لقد كنت مريضا.

56
00:05:57,401 --> 00:05:58,643
هذا سيء للغاية، محظوظ.

57
00:06:00,873 --> 00:06:01,724
الزغب.

58
00:06:06,811 --> 00:06:09,366
في إحدى نوباتي، كان قلبي ينبض بشدة.

59
00:06:10,314 --> 00:06:11,894
اعتقدت بالتأكيد أنني سأموت.

60
00:06:12,514 --> 00:06:13,896
محظوظ عظيم أن يكون حولها.

61
00:06:15,314 --> 00:06:17,881
- نعم يا سيدي، عظيم الحظ.
- مرحبا جونيور.

62
00:06:18,415 --> 00:06:20,150
ما رأيك أن تشتري لي مشروباً؟

63
00:06:21,464 --> 00:06:23,472
- أنا جاف تمامًا.
- كم عمرك؟

64
00:06:24,720 --> 00:06:25,689
قديم بما فيه الكفاية.

65
00:06:26,540 --> 00:06:27,450
مشين.

66
00:06:28,308 --> 00:06:32,046
دمائي ليست قوية كما كانت في السابق
أعتقد أن ما أحتاجه هو منشط.

67
00:06:35,556 --> 00:06:37,737
تقديم المشروبات ل
الأحداث، تحصل في ورطة.

68
00:06:37,897 --> 00:06:39,359
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك؟

69
00:06:39,573 --> 00:06:42,543
ماذا تريد مني أن أفعل؟
كل سيدة تأتي إلى هنا وتنظر إلى أسنانها؟

70
00:06:42,714 --> 00:06:45,771
- مهلا، انظر إلى أسناني.
- أخرج الطفل من هنا.

71
00:06:46,583 --> 00:06:48,777
يا أنت، اخرج من هنا.

72
00:06:50,363 --> 00:06:54,790
- كيف حالك لاكي؟
- لا أخبار جيم. الصراحة مفيش اخبار

73
00:06:55,721 --> 00:06:57,117
لقد كنت هادئًا نوعًا ما.

74
00:06:57,147 --> 00:07:00,238
سأخبرك يا جيم، كما تعلم
سأخبرك إذا سمعت أي شيء.

75
00:07:00,268 --> 00:07:01,378
مهلا، جيم.

76
00:07:02,469 --> 00:07:06,262
كيف حالك جيم؟ أين
كنت قد تم الحفاظ على نفسك؟

77
00:07:07,352 --> 00:07:09,633
أنت لم تكن
في الجوار، لم أراك في الجوار.

78
00:07:09,863 --> 00:07:12,883
كنت آمل أن تأتي
هل تتذكر ذلك الحصان الذي تراهن عليه؟

79
00:07:13,555 --> 00:07:16,295
لقد دفعت ثمنها، انظر، لقد فزت.

80
00:07:16,955 --> 00:07:18,630
لم أراهن على أي حصان.

81
00:07:24,604 --> 00:07:26,517
شكرا لك السيد فينر.

82
00:07:30,934 --> 00:07:34,290
- لم يكن لديك أي حظ، إيه؟
- هناك رجل يطلب أن يغلق الباب.

83
00:07:34,320 --> 00:07:36,129
خذها ببساطة.

84
00:07:48,247 --> 00:07:49,376
285...

85
00:07:49,871 --> 00:07:51,951
- يهم مع كتفك البوب؟
- أذيته.

86
00:07:51,981 --> 00:07:54,424
في المرة القادمة التي تضرب فيها رجلاً،
لا ترمي كل شيء في لكمة واحدة.

87
00:07:54,454 --> 00:07:57,063
- حصلت على هذا الحفر.
- ما كنت قد تم حفر البوب؟

88
00:07:57,254 --> 00:08:00,616
حفر في الحديقة الخلفية
مرآبي، أضع المزيد من الورود.

89
00:08:01,301 --> 00:08:02,658
المزيد من الورود؟

90
00:08:03,648 --> 00:08:10,532
توصف بأنها أنثى، بيضاء اللون، طولها 5 أقدام و4،
العمر 30، شعر أحمر، مساعدة في البحث.

91
00:08:10,942 --> 00:08:14,697
- مهلا، هناك أحمر الشعر.
- نعم، لكنها على قيد الحياة.

92
00:08:14,875 --> 00:08:19,226
405، توقف.
متجر الخمور جيري، السادس وهوليستر.

93
00:08:19,256 --> 00:08:24,123
ووصف المشتبه به بأنه ذكر، أبيض اللون،
العمر حوالي 20، الطول، 5 أقدام 11.

94
00:08:24,504 --> 00:08:29,020
يرتدي قبعة من اللباد البني، من الجبردين
معطف مسلح بمسدس ذو أنف أزرق.

95
00:08:29,175 --> 00:08:30,507
يبدو وكأنه تكرار.

96
00:08:37,750 --> 00:08:40,515
405، ما كان
لون معطف ذلك المشتبه به؟

97
00:08:40,545 --> 00:08:43,203
405، معطف المشتبه به كان رمادياً.

98
00:09:00,736 --> 00:09:02,905
- ماذا، ما هي الفكرة الكبيرة؟
- ما اسمك؟

99
00:09:02,935 --> 00:09:05,163
- تومي دوبينز، لماذا؟
- كنت تجري.

100
00:09:05,193 --> 00:09:07,840
لذلك كنت أركض، فما المشكلة
تشغيل؟ لقد كنت في المكتب، زوجتي...

101
00:09:07,870 --> 00:09:10,136
اتصلت وقالت لي أن أعود إلى المنزل
مستعجل وأنا أحاول..

102
00:09:10,166 --> 00:09:11,836
- ما هي الفكرة الكبيرة؟
- لا شيء عليه.

103
00:09:11,866 --> 00:09:13,638
لقد كان هناك تأخير، أنت تناسب الوصف.

104
00:09:13,668 --> 00:09:15,845
كنت أركض فقط، ولم أعرقل أحداً.

105
00:09:15,875 --> 00:09:18,039
- حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.
- آسف لأننا خشنناك.

106
00:09:18,711 --> 00:09:23,037
رجال شرطة أغبياء، رجال شرطة أغبياء. كنت أركض فقط.

107
00:09:23,067 --> 00:09:25,903
- صعبة، أليس كذلك؟
- نعم، من يعتقدون أنهم؟

108
00:09:26,043 --> 00:09:27,565
كنت أركض فقط.

109
00:09:29,163 --> 00:09:30,913
هذا ليس شيئًا يدعو للقلق.

110
00:09:32,702 --> 00:09:35,556
بيت، أنت تقود، هيا، اجلس في المقعد الخلفي.

111
00:09:57,553 --> 00:09:58,889
405.

112
00:09:59,672 --> 00:10:01,623
سرقة متجر الخمور الخاص بـ(جيري)، ما زالت تفحص.

113
00:10:01,624 --> 00:10:03,724
405، روجر.

114
00:10:09,554 --> 00:10:11,990
- كيف حال كتفك البوب؟
- يشعر بالسوء.

115
00:10:12,345 --> 00:10:14,819
دعنا نركض إلى الوثيقة
هيمان، دعه يلقي نظرة.

116
00:10:25,069 --> 00:10:29,822
مهلا، حول جلب لي واحدة من
العروض الخاصة للدكتور؟ مع المكسرات على القمة.

117
00:10:29,852 --> 00:10:30,968
نعم.

118
00:10:34,189 --> 00:10:36,912
مرحبًا يا رفاق، انضموا إلي في ألم البطن؟

119
00:10:36,942 --> 00:10:38,705
أيها الطبيب، ألق نظرة على كتف بوب، أليس كذلك؟

120
00:10:39,086 --> 00:10:41,107
- تم حفر الكثير من الورود.
- أوه؟

121
00:10:41,399 --> 00:10:43,086
بيت يريد واحدة من العروض الخاصة بك.

122
00:10:43,264 --> 00:10:44,945
- ماذا تريد؟
- لا شيء بالنسبة لي، شكرا.

123
00:10:44,975 --> 00:10:47,829
- ما الأمر مع فرقعة كتفك؟
- تشعر العضلات بأنها متجمعة.

124
00:10:48,971 --> 00:10:51,480
انظروا، الدماء الشابة.

125
00:10:52,104 --> 00:10:54,789
احذر يا هازل، صديقك يكتشف...

126
00:10:54,819 --> 00:10:57,403
هذا كل ما يحتاج إليه
تعرف، أنا أخرج مع شرطي.

127
00:10:58,098 --> 00:11:01,024
لقد توترت اثنين من
الأربطة، لا تقفز هكذا.

128
00:11:01,054 --> 00:11:04,339
سوف أقوم بفك التواء
الأربطة، اخلع قميصك.

129
00:11:06,344 --> 00:11:10,057
- هنا بوب، لقد أسقطت شيئا.
- شكرًا.

130
00:11:11,707 --> 00:11:15,013
يقول ابني أنهم ما زالوا يتحدثون عن
الطريقة التي لعبت بها كرة القدم هناك يا جيم.

131
00:11:15,043 --> 00:11:15,741
نعم؟

132
00:11:16,172 --> 00:11:18,590
(هيلين) طلبت منك العشاء يوم الأحد.

133
00:11:18,620 --> 00:11:19,280
الأحد؟

134
00:11:19,559 --> 00:11:21,867
نعم، قالت أنها
نسيت كيف تبدو.

135
00:11:23,796 --> 00:11:26,498
تقول وتظل تسأل ماذا بك؟

136
00:11:28,845 --> 00:11:30,227
ماذا بك يا جيم؟

137
00:11:32,295 --> 00:11:33,889
لا شيء معي، لماذا؟

138
00:11:33,919 --> 00:11:37,559
حسنًا، إذا كنت لا تريد التحدث.
عليك أن تتحدث في وقت ما، إلى شخص ما.

139
00:11:38,067 --> 00:11:41,644
- لماذا تحفظه؟
- كان لخلط دفعة جديدة.

140
00:11:41,796 --> 00:11:44,575
لن تمر دقيقة، اخلع قميصك.

141
00:11:53,517 --> 00:11:54,900
انا ذاهب للخارج.

142
00:12:06,481 --> 00:12:08,954
- يا فتى، تلك هيزل هناك...
- من الأفضل أن تدخل وتحصل على مستلزماتك الخاصة.

143
00:12:10,101 --> 00:12:14,388
- نعم.
- 3217 شارع بليك شكوى الجيران.

144
00:12:14,418 --> 00:12:16,697
الغناء في حالة سكر، تعكير صفو السلام.

145
00:12:19,691 --> 00:12:21,479
- مرحبا بيت.
- مرحبا يا لطيف.

146
00:12:24,803 --> 00:12:28,350
مهلا، ما الأمر مع جيم؟
تصرف وكأنه مؤلم أو شيء من هذا.

147
00:12:28,380 --> 00:12:29,623
انه قرحة بخير.

148
00:12:31,082 --> 00:12:36,803
كل ما نراه هو المحتالون والقتلة،
النبيذ، البراز، السيدات، كل ذلك بزاوية.

149
00:12:38,262 --> 00:12:40,304
أنت تظن أن الجميع هكذا.

150
00:12:41,307 --> 00:12:43,133
حتى تكتشف الاختلاف

151
00:12:43,577 --> 00:12:49,691
إنها نوع من الحياة المنعزلة التي عشتها
لتحمل ذلك، وكذلك فعلت أنت.

152
00:12:49,894 --> 00:12:51,932
جيم يأخذ الأمر أصعب منا.

153
00:12:51,962 --> 00:12:54,029
لقد أصبح أكثر صرامة
للعمل مع في كل وقت.

154
00:12:59,954 --> 00:13:01,977
- مرحبا جامبيني.
- مرحباً سيد ويلسون.

155
00:13:02,007 --> 00:13:04,438
- كيف حالك؟
- لقد كنت أنتظرك.

156
00:13:04,647 --> 00:13:06,879
- بيع أي أوراق؟
- بيع عدد قليل.

157
00:13:08,034 --> 00:13:09,011
ما الأخبار؟

158
00:13:11,066 --> 00:13:13,793
بيرني تاكر، هل تعرف بيرني تاكر؟

159
00:13:14,110 --> 00:13:16,116
- لا.
- أنت تعرف موشي كاسترو.

160
00:13:16,356 --> 00:13:19,730
- وماذا عن كاسترو؟
- إنه صديق بيرني تاكر.

161
00:13:20,136 --> 00:13:25,121
- جوردي ميلر، صديق آخر، الأولاد الأشرار.
- هل تعرف أين يمكننا أن نجد بيرني تاكر؟

162
00:13:26,698 --> 00:13:29,179
إنه صديق هذا
أيتها الفتاة الصغيرة، هذا كل ما أعرفه.

163
00:13:31,133 --> 00:13:37,133
أنت تتحدث مع هذه الفتاة ميرنا، ربما هي
أخبرك أين هو، بيرني تاكر هذا.

164
00:13:38,084 --> 00:13:41,192
- شكرًا لك.
- طيب جامبيني.

165
00:13:41,864 --> 00:13:44,071
شكرا لك سيد ويلسون، شكرا لك.

166
00:13:48,092 --> 00:13:52,778
31، 31ج، واضح.

167
00:13:53,090 --> 00:13:54,100
ماذا يقول الوثيقة؟

168
00:13:54,130 --> 00:13:55,736
التواء الرباط،
يجب أن أحصل على بعض الحرارة عليه.

169
00:13:55,766 --> 00:13:56,907
ثم أنت ذاهب إلى المنزل.

170
00:13:57,073 --> 00:13:59,281
أخبر الاتصالات
للحصول على زوجته على الهاتف.

171
00:13:59,773 --> 00:14:02,967
405، أخبر زوجة بيل دالي أن تتدحرج.

172
00:14:02,997 --> 00:14:05,813
- إنه قادم إلى المنزل.
- 405، روجر.

173
00:14:06,219 --> 00:14:10,012
- قفز في البوب، وسوف نأخذك إلى المنزل.
- لا، سأستقل سيارة أجرة، أراك يوم الأحد.

174
00:14:10,177 --> 00:14:13,170
- وماذا عن ذلك جيم؟
- سأخبرك.

175
00:14:14,300 --> 00:14:15,492
نعم.

176
00:14:16,888 --> 00:14:19,979
7 أطفال، يا له من حشد من الغوغاء ليعودوا إلى المنزل.

177
00:14:20,236 --> 00:14:23,369
- 9 في عائلتي.
- سيدتي العجوز تشتكي دائمًا.

178
00:14:23,611 --> 00:14:25,463
إنها لا تحب أن تترك وحدها.

179
00:14:26,758 --> 00:14:30,093
- متى ستتزوج جيم؟
- هل سمعت من قبل عن بيرني تاكر؟

180
00:14:30,309 --> 00:14:33,823
- لا، إلى أين سنذهب؟
- 3209 شارع بريان.

181
00:14:48,094 --> 00:14:49,266
مرحبا ميرنا.

182
00:14:50,809 --> 00:14:54,756
- حسنا، أنا لا أعرف اسمك، مرحبا.
- أخبرني أحدهم أنك فتاة صغيرة.

183
00:14:54,786 --> 00:14:56,695
لا، أنا فتاة كبيرة.

184
00:14:58,498 --> 00:14:59,852
مانع اثنين من الزوار؟

185
00:15:01,477 --> 00:15:03,106
لست متأكدا، ربما.

186
00:15:03,336 --> 00:15:06,145
- تعيش وحدك؟
- نعم، لكن لا تدع ذلك يخيفك.

187
00:15:06,175 --> 00:15:10,040
- هل تمانع؟
- لا، لا مانع لدي.

188
00:15:15,599 --> 00:15:17,170
من الأفضل ألا أمانع، أليس كذلك؟

189
00:15:28,041 --> 00:15:29,932
أحب أن أشم رائحة نفسي.

190
00:15:37,440 --> 00:15:38,912
وهذا يعني ليلة الفرح.

191
00:15:40,408 --> 00:15:41,296
صديقها؟

192
00:15:43,071 --> 00:15:45,348
- من هو؟
- ماذا تريد؟

193
00:15:45,378 --> 00:15:46,991
بيرني تاكر، هل يعني أي شيء بالنسبة لك؟

194
00:15:49,122 --> 00:15:50,809
الكراك على هذا ومعرفة ما إذا كنت تحصل على صنع.

195
00:15:54,721 --> 00:15:56,416
- أين هو؟
- كيف أعرف؟

196
00:15:57,474 --> 00:15:58,561
تعال.

197
00:15:59,285 --> 00:16:02,798
لقد كان لطيفًا حقًا،
هل تريد أن ترى كم كان لطيفا؟

198
00:16:05,170 --> 00:16:07,098
مع الحب، من بيرني.

199
00:16:07,999 --> 00:16:09,762
لقد كان لطيفًا حقًا.

200
00:16:11,601 --> 00:16:13,200
كما تعلمون، أنت لطيف أيضا.

201
00:16:14,241 --> 00:16:16,155
هل أخبرك أحد من قبل أنك لطيف؟

202
00:16:17,234 --> 00:16:19,986
- أين هو؟
- لدي أفكار.

203
00:16:21,248 --> 00:16:23,120
- ربما...
- إنه يجعل، جيم.

204
00:16:23,375 --> 00:16:26,482
بيرني تاكر، مع
جوردي ميلر وموشي كاسترو.

205
00:16:27,045 --> 00:16:28,525
هذا الرجل هو إضافة جديدة للعصابة.

206
00:16:28,755 --> 00:16:30,837
تحقق حول المبنى
وشاهد ما يمكنك اكتشافه.

207
00:16:32,893 --> 00:16:34,516
ماذا عن واحدة بالنسبة لي؟

208
00:16:38,715 --> 00:16:43,357
- هل ستخبرني أين بيرني؟
- ماذا سيحدث لي إذا أخبرت؟

209
00:16:49,111 --> 00:16:52,613
- لن يحدث شيء.
- اكتشف بيرني أنه سوف يكسر رقبتي.

210
00:16:53,755 --> 00:16:55,328
لن أدع بيرني يكسر رقبتك.

211
00:16:56,418 --> 00:16:59,729
وإذا لم أفعل، سوف تجعلني أتحدث.

212
00:17:00,566 --> 00:17:03,940
سوف تضغط عليه مني
بتلك الأذرع الكبيرة والقوية.

213
00:17:08,519 --> 00:17:09,622
أليس كذلك؟

214
00:17:16,574 --> 00:17:18,122
هذا صحيح أختي.

215
00:17:30,984 --> 00:17:32,671
تلك هي مجموعة من الأولاد الخام.

216
00:17:33,888 --> 00:17:35,867
اكتشفوا أنها تحدثت
أنت تعرف ما سوف تحصل عليه.

217
00:17:41,157 --> 00:17:43,250
أنت بالتأكيد لا تهتم بالناس، أليس كذلك؟

218
00:17:47,661 --> 00:17:52,418
- إلى أين؟
- الواجهة البحرية، فندق الميناء.

219
00:17:59,280 --> 00:18:01,678
مهلا مهلا...

220
00:18:03,695 --> 00:18:04,951
في أي غرفة هذا الرجل؟

221
00:18:08,338 --> 00:18:09,302
29.

222
00:18:38,325 --> 00:18:41,566
أيها رجال الشرطة، اقتحموا المكان ودفعوا رجلاً.

223
00:18:42,917 --> 00:18:45,466
- ليس لديك شيء علي.
- موشي كاسترو، أين هو؟

224
00:18:48,080 --> 00:18:51,923
- وجوردي ميلر؟
- أتمنى أن أعرف.

225
00:18:52,126 --> 00:18:56,642
يسعدني أن أخبرك، ربما هذه المرة
يمكنهم الحصول على اثنين من رجال الشرطة.

226
00:19:06,080 --> 00:19:09,022
اسمعوا يا رفاق، لقد تأخر الوقت
هيا، اضرب الكيس، أليس كذلك؟

227
00:19:16,672 --> 00:19:17,712
تفضل.

228
00:19:21,023 --> 00:19:22,292
تعال.

229
00:19:25,082 --> 00:19:28,063
حسنًا يا بيرني، نحن وحدنا الآن.

230
00:19:28,786 --> 00:19:33,525
- نعم أنا وأنت وحدنا.
- لا يمكنك التحدث، إيه؟

231
00:19:33,555 --> 00:19:36,599
أوه بالتأكيد، أنا متحدث جيد، أحب التحدث.

232
00:19:37,614 --> 00:19:40,925
حسنا، دعونا نحصل عليه.

233
00:19:41,166 --> 00:19:45,620
أوه، لقد أخبرتك للتو، أنا
متحدث عظيم، انتظر حتى تسمعني.

234
00:19:46,571 --> 00:19:52,811
- سوف تجعلني أسحقك، أليس كذلك؟
- هيا، ضربني.

235
00:19:55,360 --> 00:20:00,005
اضربني، هيا، هيا.

236
00:20:04,558 --> 00:20:07,748
- لماذا تجعلني أفعل ذلك؟
- لا.

237
00:20:08,181 --> 00:20:12,890
لماذا تجعلني أفعل ذلك؟
أنت تعلم أنك ستتحدث.

238
00:20:12,920 --> 00:20:21,282
سأجعلك تتحدث، أفعل ذلك دائمًا
أنتم الأشرار تتحدثون، لماذا تفعلون ذلك؟ لماذا؟ لماذا؟

239
00:20:29,715 --> 00:20:30,904
اذهب إلى المنزل، وسوف أحجز له.

240
00:20:31,826 --> 00:20:33,578
- هل تريد أن تأخذ السيارة؟
- لا، سأمشي.

241
00:20:34,077 --> 00:20:37,787
أيها الشرطي القذر،
أيها الشرطي القذر الفاسد، تجرؤ على ذلك.

242
00:20:37,995 --> 00:20:39,214
مهلا، دعه وشأنه.

243
00:20:46,688 --> 00:20:48,149
ما الأمر معك جيم؟

244
00:21:14,944 --> 00:21:16,073
السيد ويلسون...

245
00:21:21,196 --> 00:21:24,013
- تمريرة جيدة، كيف هو مكانك الركل؟
- تنتفخ، سأريكم.

246
00:21:38,475 --> 00:21:39,571
كيف تأتي أنت المشي؟

247
00:21:40,180 --> 00:21:42,526
- أوه، فقط من أجل التغيير.
- كل شيء على ما يرام؟

248
00:21:42,787 --> 00:21:43,282
بالتأكيد.

249
00:22:02,164 --> 00:22:03,009
من يهتم؟

250
00:22:59,870 --> 00:23:01,096
هل الكابتن براولي هنا؟

251
00:23:05,131 --> 00:23:07,274
- مرحبا يا رئيس.
- مرحبا جيم.

252
00:23:07,574 --> 00:23:08,435
يا جورج.

253
00:23:09,645 --> 00:23:11,211
- بعض المزيد من الخبز.
- نعم كابتن .

254
00:23:12,900 --> 00:23:16,180
- اتصل الرقيب، وقال أنك تريد رؤيتي.
- نعم، قلت له أن يتصل بك.

255
00:23:17,291 --> 00:23:20,371
- حسنا، وماذا بعد ذلك؟
- تناولت الفطور؟ تحب أن تأكل؟

256
00:23:20,401 --> 00:23:21,042
ًلا شكرا.

257
00:23:22,017 --> 00:23:25,316
- الحساء على ما يرام، جورج.
- بالتأكيد، كل الحق.

258
00:23:25,346 --> 00:23:26,385
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأكل؟

259
00:23:28,772 --> 00:23:32,255
أن بيرني تاكر، هو
يجب أن لقد خاضت معركة صعبة.

260
00:23:32,393 --> 00:23:35,172
- لا.
- أنا أفهم، أفهم.

261
00:23:35,202 --> 00:23:37,110
مرة أخرى في الأيام الخوالي المستخدمة
لتعطيني المتاعب أيضا.

262
00:23:37,556 --> 00:23:39,650
لكنك تركت نفسك تخرج عن نطاق السيطرة.

263
00:23:40,534 --> 00:23:42,848
بيرني هذا، تلقى مكالمة من المستشفى.

264
00:23:44,845 --> 00:23:47,012
جورج. المزيد من البازلاء.

265
00:23:47,930 --> 00:23:50,430
- من اتصل من المستشفى؟
- محاميه، ودعا محاميه.

266
00:23:51,234 --> 00:23:54,213
- آه، لا يمكنك أن تقول ذلك أبدا.
- لا تقل ماذا أبدا؟

267
00:23:55,066 --> 00:23:57,818
طريقة طبخهم
الخضار في هذا المكان رائع.

268
00:24:00,594 --> 00:24:03,521
محاميه يريد التحدث معك

269
00:24:04,126 --> 00:24:07,170
الآن، يمكن أن يكون شيئا
عن دعوى مدنية أخرى.

270
00:24:08,388 --> 00:24:10,816
- لماذا؟
- تمزق المثانة.

271
00:24:12,422 --> 00:24:13,941
يجب أن تكون أكثر حذراً يا جيم.

272
00:24:15,394 --> 00:24:17,399
لا تحصل على المعلومات كن حذرا.

273
00:24:18,666 --> 00:24:20,501
لقد حصلت لك على دليل على موشي كاسترو، أليس كذلك؟

274
00:24:21,183 --> 00:24:24,827
نعم، أعرف وقد اصطحبناه.
هو وجوردي ميلر، في وقت مبكر من هذا الصباح.

275
00:24:26,873 --> 00:24:28,588
أنت ضابط جيد جيم، واحد من الأفضل.

276
00:24:29,171 --> 00:24:32,110
ولكن صفقة أخرى من هذا القبيل
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

277
00:24:32,979 --> 00:24:34,018
نعم، أعرف ماذا يعني ذلك.

278
00:24:35,731 --> 00:24:36,583
خذها ببساطة.

279
00:24:45,441 --> 00:24:48,518
76، 76.

280
00:24:49,078 --> 00:24:51,830
أبلغ عن مركز الشريف في شارع كلارك.

281
00:24:55,889 --> 00:25:00,506
132. الكود 6، الحادي عشر وكلارك.

282
00:25:06,439 --> 00:25:07,376
من الأفضل التحقق من ذلك.

283
00:25:22,765 --> 00:25:26,028
- إنها ميرنا، الفتاة التي أعطتك البقشيش.
- سيارة إسعاف.

284
00:25:56,555 --> 00:25:57,521
جيم.

285
00:25:59,639 --> 00:26:01,624
أخرج ذلك الأحمق من هنا.
أعيده إلى السيارة.

286
00:26:01,661 --> 00:26:03,789
أنت تعرف ما قاله لك براولي
عندما أعادك إلى العمل.

287
00:26:04,047 --> 00:26:05,836
ماذا تحاول أن تفعل،
الحصول على طرد من القوة؟

288
00:26:05,866 --> 00:26:08,797
حسنًا، لقد تم طردي من القوة.

289
00:26:09,823 --> 00:26:11,687
أي نوع من العمل هذا على أي حال؟

290
00:26:12,410 --> 00:26:14,199
القمامة، هذا كل ما نتعامل معه، القمامة.

291
00:26:14,229 --> 00:26:16,667
ألم تعلم؟
هذا هو نوع العمل.

292
00:26:16,697 --> 00:26:19,198
حسنا، كنت تفعل ذلك
لمدة 16 عاما، يجب أن تعرف.

293
00:26:19,633 --> 00:26:22,224
كيف تفعل ذلك؟
كيف تعيش مع نفسك؟

294
00:26:22,231 --> 00:26:23,686
أنا لا. أنا أعيش مع أشخاص آخرين.

295
00:26:23,867 --> 00:26:26,449
هذه مجرد وظيفة مثل أي وظيفة
وظيفة أخرى، أفعل ذلك بأفضل ما أستطيع.

296
00:26:26,538 --> 00:26:27,843
لا يكفي أبداً، لكني أفعل ذلك.

297
00:26:27,873 --> 00:26:30,401
عندما أعود إلى المنزل، لا أفعل ذلك
خذ هذه الأشياء معي، سأتركها بالخارج.

298
00:26:30,615 --> 00:26:33,417
ولكن أنت، الطريقة التي تحمل بها
في الداخل، يجب أن ترغب في ذلك.

299
00:26:34,275 --> 00:26:36,048
ربما تظن أن هذا يجعلك شرطيًا جيدًا.

300
00:26:36,204 --> 00:26:38,886
الطريقة التي ستذهب بها لن تكون
جيد لأي شخص، ولا حتى نفسك.

301
00:26:39,874 --> 00:26:41,215
كان على شخص ما أن يخبرك.

302
00:26:41,923 --> 00:26:44,252
للحصول على أي شيء من هذه الحياة
عليك أن تضع شيئا فيه..

303
00:26:44,741 --> 00:26:45,729
من القلب.

304
00:26:47,030 --> 00:26:49,841
دعنا نخرج من هنا، هل ستأتي؟

305
00:26:51,060 --> 00:26:54,285
تفضل، سأتصل بك.

306
00:27:09,438 --> 00:27:10,234
ادخل.

307
00:27:11,859 --> 00:27:13,573
صحيح، صحيح.

308
00:27:17,449 --> 00:27:20,317
ثم تحصل على أمر من المحكمة،
هذا ما دفعته مقابل.

309
00:27:22,006 --> 00:27:24,094
هل تحاول أن تقول لي
ما هو الدليل وما هو ليس كذلك؟

310
00:27:25,239 --> 00:27:28,221
حسنا، افعلها. صحيح، صحيح.

311
00:27:30,375 --> 00:27:32,886
ماذا قلت لك عنه
أن تكون حرًا جدًا بيديك؟

312
00:27:33,073 --> 00:27:35,315
يقول بوب أنه كان عليه أن يفعل ذلك
اسحبك من اعتقال الليلة الماضية.

313
00:27:35,949 --> 00:27:36,778
حسنًا؟

314
00:27:37,436 --> 00:27:41,271
لقد كسرت القضية، وقمت بالاعتقال.
لا أعرف لماذا يجب أن آخذ موسيقى الراب.

315
00:27:41,433 --> 00:27:44,521
لم تكن؟ بعد أن حذرتك؟
ماذا تتوقع؟ ميدالية؟

316
00:27:44,757 --> 00:27:46,060
لقد حصلت بالفعل على ميدالية.

317
00:27:46,090 --> 00:27:48,665
ليس من أجل محاولتك أن تكون قاضياً،
هيئة المحلفين والجلاد.

318
00:27:48,695 --> 00:27:50,745
- أحصل على النتائج.
- ما النتائج؟

319
00:27:51,103 --> 00:27:52,855
تعتقد أن DA
يمكن للمكتب أخذ بيان لك ...

320
00:27:52,885 --> 00:27:54,573
النادي من شخص ما
إلى المحكمة وجعلها ثابتة؟

321
00:27:55,051 --> 00:27:57,256
القضاة يرمون هذا النوع من
اعتراف من النافذة كل يوم.

322
00:27:57,737 --> 00:28:00,573
والنتيجة الوحيدة هي لجان المواطنين
الصراخ حول وحشية الشرطة.

323
00:28:01,012 --> 00:28:03,816
- لجان المواطنين؟
- القسم يحتاج إلى أصدقاء.

324
00:28:04,311 --> 00:28:07,991
أصدقاء؟ رجال الشرطة ليس لديهم أصدقاء.

325
00:28:08,998 --> 00:28:13,020
لا أحد يحب الشرطي
أي من جانبي القانون، لا أحد.

326
00:28:13,856 --> 00:28:16,361
هل هذا ما تريد؟ الناس مثلك؟

327
00:28:16,967 --> 00:28:18,761
إذن أنت مخطئ
الأعمال ويجب عليك الخروج.

328
00:28:19,315 --> 00:28:23,110
إنها الوظيفة الوحيدة التي أعرفها،
لقد كان لمدة 11 عاما حتى الآن.

329
00:28:23,637 --> 00:28:27,082
ثم اتخذ قرارك بأن تكون
شرطي وليس رجل عصابات يحمل شارة.

330
00:28:28,179 --> 00:28:31,063
أعتقد أنه من الأفضل أن تبتعد عن
هنا لبضعة أيام حتى تهدأ الأمور.

331
00:28:31,631 --> 00:28:33,264
هناك قضية خارج المدينة، في الشمال.

332
00:28:33,955 --> 00:28:35,531
- سيبيريا.
- هذا صحيح.

333
00:28:36,019 --> 00:28:38,140
ويستهام، على بعد حوالي 70 ميلاً شمال الولاية.

334
00:28:38,627 --> 00:28:40,490
شريف اسمه كاري
هو المسؤول، اتصل بنا.

335
00:28:40,520 --> 00:28:42,876
مقتل فتاة,
إنهم بحاجة إلى المساعدة. أنت تبلغه.

336
00:28:43,883 --> 00:28:47,004
إليك كل المعلومات، خذ الأمور ببساطة يا جيم.

337
00:28:47,450 --> 00:28:50,358
ما قلته، من الأفضل أن تفكر في الأمر أكثر.

338
00:28:55,159 --> 00:28:57,109
ومن الأفضل أن تأخذي بعض الملابس الدافئة.

339
00:30:13,709 --> 00:30:14,896
متى حدث ذلك يا سيد كاري؟

340
00:30:15,212 --> 00:30:17,788
حسنا، لا بد أنه حدث
بينما كانوا في طريقهم إلى المنزل.

341
00:30:18,039 --> 00:30:19,632
في اللحظة التي يتصلون بي فيها، أخرج.

342
00:30:20,477 --> 00:30:23,142
لقد وجدناها في
فرشاة، على بعد حوالي ميل واحد على الطريق.

343
00:30:23,172 --> 00:30:25,264
- هل كان معها أحد؟
- أختها جولي .

344
00:30:25,294 --> 00:30:27,934
لقد جاءت مسرعة إلى المنزل وهي تصرخ.
هكذا اكتشفوا.

345
00:30:28,413 --> 00:30:31,736
وعلى الفور كان هناك حوالي 30 شخصًا منا،
في كل مكان بالبنادق، يبحثون عنها.

346
00:30:35,645 --> 00:30:37,181
أنت تتجه إلى اليمين هنا.

347
00:30:42,388 --> 00:30:45,183
هل فحصت أين هو
حدث؟ هل وجدت أي خيوط؟

348
00:30:45,403 --> 00:30:49,725
يؤدي؟ كنا بعده.
لقد رأيناه مرة واحدة عند الظهر.

349
00:30:49,830 --> 00:30:52,154
ثم فقدناه في مرعى تولي.

350
00:30:52,568 --> 00:30:55,225
- هل تعتقد أنه في انتظارك؟
- لا يوجد مكان آخر يمكن أن يكون فيه.

351
00:30:56,163 --> 00:30:59,531
هذا هو مكان برنت،
والد الفتاة رجل طيب حقا..

352
00:31:18,129 --> 00:31:20,590
- أماه، شخص ما قادم.
- من هذا؟ ماذا يريدون؟

353
00:31:20,620 --> 00:31:21,549
لا أعرف.

354
00:31:29,738 --> 00:31:31,263
إنها أنا السيدة برنت.

355
00:31:31,388 --> 00:31:33,371
- هل تمانع لو دخلنا؟
- مرحبًا.

356
00:31:33,680 --> 00:31:36,686
وهذا هنا جيم ويلسون،
لقد جاء ليقدم لنا يد المساعدة.

357
00:31:37,344 --> 00:31:38,953
وكانت هي التي كانت معها.

358
00:31:43,926 --> 00:31:45,612
أخبريه كيف حدث ذلك يا جولي.

359
00:31:47,381 --> 00:31:49,581
كل شيء على ما يرام، لا داعي للخوف.

360
00:31:52,164 --> 00:31:54,065
كنت أنا وأختي نعود إلى المنزل من المدرسة.

361
00:31:54,763 --> 00:31:56,974
وخرج من الشجيرات
وبدأ يتحدث إلينا.

362
00:31:57,120 --> 00:31:59,281
- وأنا هربت وهو...
- الصمت جولي.

363
00:31:59,685 --> 00:32:01,799
هيا يا أطفال، ادخلوا غرفتكم، هيا الآن.

364
00:32:02,717 --> 00:32:04,545
الكثير من الناس يتحدثون هنا.

365
00:32:05,232 --> 00:32:06,503
أنهوا كل الحديث الذي يحتاجونه.

366
00:32:06,609 --> 00:32:09,566
أنا آسف سيدة برنت
ولكن من وظيفته طرح الأسئلة.

367
00:32:09,671 --> 00:32:11,787
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
هل يمكن أن تخبرني كيف كان شكله؟

368
00:32:12,531 --> 00:32:16,074
سالي، كانت واقفة
هناك، لم تكن قادرة على التحرك.

369
00:32:24,710 --> 00:32:26,923
هل رأوه؟ هل سمعت أي شيء؟

370
00:32:26,953 --> 00:32:29,407
- لم يحالفك الحظ بعد.
- من أنت؟

371
00:32:30,066 --> 00:32:33,536
- ماذا تريد هنا؟
- والتر، هذا جيم ويلسون، الضابط الخاص.

372
00:32:33,755 --> 00:32:36,916
- يريد التحدث، وطرح الأسئلة.
- أخرج الأطفال من هنا.

373
00:32:37,468 --> 00:32:38,810
هيا، أخرجهم من هنا.

374
00:32:40,321 --> 00:32:41,605
ضابط خاص، إيه؟

375
00:32:42,133 --> 00:32:44,727
فرقة المباحث,
فأخرجوه من المدينة.

376
00:32:44,757 --> 00:32:47,714
هذا كل ما نحتاجه هنا
هو عدد قليل من الضباط الخاصين.

377
00:32:48,298 --> 00:32:51,289
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا سيدي،
لن تطرح أي أسئلة.

378
00:32:51,500 --> 00:32:53,563
لقد سألناهم جميعًا،
ونحن نعرف الإجابات.

379
00:32:53,937 --> 00:32:57,617
كان طفلي وسيكون بندقيتي
الذي يعتني به عندما نحصل عليه.

380
00:32:57,723 --> 00:33:00,957
- نحن جميعا حريصون جدا على الحصول عليه.
- سأحضره، لا تقلق.

381
00:33:01,210 --> 00:33:03,485
وعندما أفعل، هناك
لن يكون أي من الأشياء مدينتك.

382
00:33:03,899 --> 00:33:06,613
لا محاكمات خيالية، ولا أخوات تنهد.

383
00:33:07,165 --> 00:33:09,643
مجرد الذهاب إلى فارغة
هذه البندقية في بطنه.

384
00:33:09,976 --> 00:33:12,436
أي شخص يحاول أن يمنعني
سوف تحصل على نفس الشيء.

385
00:33:12,966 --> 00:33:16,305
- عليك أن تقبض عليه أولا.
- أبي، أبي، أبي، أبي لقد رأيته..

386
00:33:17,003 --> 00:33:19,679
لقد رأيته في الطريق
وعلى الجانب الآخر، كان يجري بسرعة 60 تقريبًا.

387
00:33:19,709 --> 00:33:22,219
- في أي طريق كان ذاهبا؟
- التوجه إلى الأشجار بالقرب من Tully's.

388
00:33:25,575 --> 00:33:27,321
اذهب وأخبرهم أننا رصدناه.

389
00:33:38,384 --> 00:33:40,528
لقد رصدناه.

390
00:35:12,306 --> 00:35:13,499
يساعد.

391
00:35:23,380 --> 00:35:26,603
كنت أركب السيارة، وكان معي هذا السكين...

392
00:35:26,615 --> 00:35:28,369
- من الأفضل أن أدخله إلى المنزل.
- إنه يبتعد.

393
00:35:28,399 --> 00:35:30,770
- أنت تسمح له بالفرار.
- أين يمكننا الحصول على سيارة؟

394
00:35:30,973 --> 00:35:34,490
- سيارة، أين يمكننا الحصول على سيارة؟
- هنا، أعطها يد المساعدة، هل يمكنك؟

395
00:35:48,011 --> 00:35:50,106
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

396
00:35:50,666 --> 00:35:54,151
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أخذ سيارتك سيدة.

397
00:35:54,181 --> 00:35:55,040
لا.

398
00:35:55,070 --> 00:35:58,011
- ابتعد عن الطريق الآن.
- الشرطة، علينا أن نأخذها.

399
00:35:58,041 --> 00:36:00,339
انتبه، سوف تتأذى.

400
00:36:08,756 --> 00:36:10,114
انتبه لبندقيتك.

401
00:36:10,144 --> 00:36:13,111
سأعتني ببندقيتي
تشاهد أين أنت ذاهب.

402
00:36:16,450 --> 00:36:20,297
- دعني أقود، سأجعلها تسحب.
- أعطها كل ما سوف تأخذ.

403
00:36:20,904 --> 00:36:23,051
- دعها تخرج.
- إنها لن تأخذ ذلك.

404
00:36:23,394 --> 00:36:26,035
- نحن نفقده.
- لن نفقده.

405
00:36:37,129 --> 00:36:39,030
كان يجب أن نعيده إلى هناك بالقرب من المنزل.

406
00:36:39,256 --> 00:36:41,228
- لابد أنك رأيته.
- لم أراه.

407
00:36:41,459 --> 00:36:44,709
حسنًا، لن نقبض عليه، بل سنفعل
لا تفهمه أبدًا بالطريقة التي تريدها.

408
00:36:44,739 --> 00:36:46,589
أريده بقدر ما تريد.

409
00:36:47,973 --> 00:36:51,223
ماذا يهمك؟ لم يكن ابنك.

410
00:36:55,489 --> 00:36:57,926
- لماذا تبطئ؟
- الطريق متجمد .

411
00:36:59,538 --> 00:37:03,524
كل ما علينا فعله هو أن نتصدى
ومن ثم سنفقده حقًا.

412
00:37:05,035 --> 00:37:07,574
ما هذا؟ يبدو وكأنه حطام، شاهده..

413
00:38:43,185 --> 00:38:45,255
- هل ترى ذلك؟
- ماذا؟

414
00:38:45,762 --> 00:38:46,841
ضوء.

415
00:39:20,078 --> 00:39:21,754
هناك شيء مضحك هنا.

416
00:39:27,499 --> 00:39:29,987
- نعم؟
- نحن نبحث عن...

417
00:39:30,836 --> 00:39:33,398
مرحبا سيدتي، كنا نبحث
بالنسبة لشخص ما، نعتقد أنه جاء بهذه الطريقة.

418
00:39:33,554 --> 00:39:35,655
نحن نبحث عن القاتل
ونحن نعلم أنه جاء بهذه الطريقة.

419
00:39:36,042 --> 00:39:38,773
- هل رأيته؟ هل سمعت أحدا؟
- لا.

420
00:39:38,998 --> 00:39:40,868
حسنا، كان عليه أن يأتي
هنا، لا بد أنك رأيته.

421
00:39:41,499 --> 00:39:42,231
لا، لم أفعل.

422
00:39:42,547 --> 00:39:44,418
لك هو البيت الوحيد
هنا وفكرنا...

423
00:39:45,203 --> 00:39:46,983
سيكون هنا؟ حسنًا، إنه ليس هنا.

424
00:39:47,411 --> 00:39:48,963
ولكن يمكنك أن تأتي وتنظر إذا أردت.

425
00:39:59,237 --> 00:40:01,357
وكنا نتبعه
هذا الزميل نحن بعد.

426
00:40:02,111 --> 00:40:05,748
خرجت سيارته عن الطريق، وكذلك فعلت
لنا، انه يتجه بهذه الطريقة.

427
00:40:14,718 --> 00:40:18,306
- لم يأت أحد؟ لم تسمع شيئا؟
- لا.

428
00:40:20,261 --> 00:40:21,641
- هل تعيش هنا وحدك؟
- نعم.

429
00:40:22,397 --> 00:40:25,173
لقد قمت بتأجير المزرعة لجورج ويلوز،
يعيش في الطرف الجنوبي.

430
00:40:25,343 --> 00:40:28,282
إنه شيء خاطئ
هنا، وليس ضوء في المكان.

431
00:40:29,061 --> 00:40:31,512
هل أخفيته في مكان ما؟
لماذا لا تضع على الضوء؟

432
00:40:31,813 --> 00:40:34,444
أوه، أنا آسف. لم أقصد ذلك
تبقيك واقفا في الظلام.

433
00:40:34,906 --> 00:40:36,157
هناك مصباح على الطاولة.

434
00:40:50,729 --> 00:40:54,123
إنها تعرف شيئاً،
تعرف أكثر مما تخبرنا به.

435
00:41:06,375 --> 00:41:07,885
لماذا لا تنظر من خلال المنزل؟

436
00:41:08,339 --> 00:41:10,182
ثم ستعرف هناك
ليس هناك أحد هنا غيري.

437
00:41:13,891 --> 00:41:17,951
- اللعنة.
- ضعي تلك السجادة فوقها.

438
00:41:19,786 --> 00:41:22,075
دقيقة واحدة فقط، سأحضر الفانوس.

439
00:41:34,050 --> 00:41:35,121
تفضل.

440
00:41:48,273 --> 00:41:49,645
لماذا سمحت لنا بالدخول إلى المنزل؟

441
00:41:50,993 --> 00:41:52,592
لأنك طرقت بابي

442
00:41:53,478 --> 00:41:55,873
الطريقة التي طرقنا بها،
لا بد أنك كنت خائفًا بشدة.

443
00:41:56,977 --> 00:41:58,828
الأشخاص الخائفون لا يسمحون لك بالدخول إلى المنزل.

444
00:41:59,478 --> 00:42:01,434
اعتقدت أنك قد تكون عالقا في العاصفة.

445
00:42:06,898 --> 00:42:07,905
أين هو؟

446
00:42:11,006 --> 00:42:12,232
نحن ذاهبون للحصول عليه على أي حال.

447
00:42:13,402 --> 00:42:16,641
قد تقول كذلك
لي أين هو، أين هو؟

448
00:43:00,249 --> 00:43:02,572
- ايه؟ ماذا؟
- العثور على أي شيء؟

449
00:43:02,758 --> 00:43:05,819
الملابس في غرفة هناك.
الأحذية، الأشياء التي يرتديها الرجل فقط.

450
00:43:09,221 --> 00:43:10,471
من الذي تحاول إخفاءه؟

451
00:43:22,000 --> 00:43:24,654
ذلك الشرطي في الطابق العلوي،
هذا شرطي المدينة، وهو لا يعرف أيضًا.

452
00:43:25,028 --> 00:43:26,619
سأجد الرجل الذي فعل ذلك

453
00:43:27,861 --> 00:43:31,953
سأجده، أنت أو ذلك الشرطي أو
أي شخص آخر لن يمنعني منه.

454
00:43:42,118 --> 00:43:44,002
أنا آسف جدا.

455
00:43:52,307 --> 00:43:54,214
هل وجدت أغراضه كما أخبرتك؟

456
00:44:00,360 --> 00:44:01,676
قلت أنك تعيش هنا وحدك.

457
00:44:03,777 --> 00:44:06,205
- قلت أنه لا يوجد أحد هنا غيري.
- لا، لم تفعل.

458
00:44:07,024 --> 00:44:09,370
- ما قصدته هو...
- من يعيش في الغرفة المقابلة للقاعة؟

459
00:44:10,409 --> 00:44:11,270
أخي...

460
00:44:12,204 --> 00:44:15,419
- عندما يكون هنا لكنه ليس هنا الآن.
- أين هو؟ أخبرنا أين هو.

461
00:44:16,068 --> 00:44:18,310
- لقد رحل لبضعة أيام.
- أين يذهب؟

462
00:44:18,552 --> 00:44:20,032
- من الأفضل أن تخبرنا أين هو.
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

463
00:44:20,062 --> 00:44:21,157
ثم اجعلها تخبرنا

464
00:44:21,750 --> 00:44:24,388
- قلت أنه ذهب بعيدا لبضعة أيام.
- ذهبت بعيدا أين؟

465
00:44:25,184 --> 00:44:29,527
- إلى مزرعة تبعد حوالي 10 أميال من هنا.
- 10 أميال لا تستغرق بضعة أيام.

466
00:44:30,202 --> 00:44:31,250
إنه يقيم هناك.

467
00:44:31,380 --> 00:44:35,333
ما زلت أعتقد أنها تكذب، انظر إليّ،
أنظر في عيني مباشرة وأخبرني.

468
00:44:35,363 --> 00:44:37,883
- لا يمكنها ذلك، لقد أخبرتك.
- إنها ليست عمياء، إنها تماطل.

469
00:44:38,069 --> 00:44:39,475
لقد خبأته في مكان ما.

470
00:44:53,607 --> 00:44:54,314
اخرج.

471
00:45:08,017 --> 00:45:10,234
- إنها عمياء.
- أخبرتك.

472
00:45:11,858 --> 00:45:12,959
من الأفضل أن ننظر حولنا.

473
00:45:50,159 --> 00:45:52,416
هناك بعض المباني في
مرة أخرى، وأنا ذاهب لإلقاء نظرة.

474
00:46:53,398 --> 00:46:54,340
داني.

475
00:46:58,862 --> 00:47:00,583
لقد تخلصت من صديقي.

476
00:47:03,913 --> 00:47:06,389
- أين كنت؟
- في الخارج، أنظر حولي.

477
00:47:12,818 --> 00:47:14,353
ليس عليك أن تخاف.

478
00:47:21,586 --> 00:47:24,995
- لقد أفسدنا منزلك نوعًا ما.
- هذا لا يهم.

479
00:47:35,273 --> 00:47:39,275
- ماذا يوجد على تلك التلة خلف منزلك؟
- لا شيء سوى التل.

480
00:47:39,949 --> 00:47:41,361
وخلفه منحدر شديد الانحدار.

481
00:47:42,571 --> 00:47:44,503
سأذهب للعثور على صديقي، وسنكون في طريقنا.

482
00:47:44,884 --> 00:47:47,344
لن يكون لديك الكثير من الحظ
العثور على أي شخص في هذا النوع من الطقس.

483
00:47:48,416 --> 00:47:49,601
سوف نتأكد من كل شيء على ما يرام.

484
00:48:01,113 --> 00:48:04,223
- تتبع في الكثير من الثلوج.
- إنه الماء فقط، وسوف أقوم بتنظيفه.

485
00:48:06,237 --> 00:48:10,394
- افسدت الكلمة.
- من فضلك، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك.

486
00:48:12,334 --> 00:48:13,633
قلت أنك كنت وحيدا؟

487
00:48:14,445 --> 00:48:17,238
- لم يكن أحد هنا غيرنا.
- نعم.

488
00:48:19,600 --> 00:48:24,422
- يجب أن تعيش وحيدًا جدًا بمفردك.
- أخي سوف يعود قريبا.

489
00:48:25,640 --> 00:48:27,004
لن أكون وحدي.

490
00:48:30,113 --> 00:48:33,214
هل ستكون وحيدا إذا
كنت تعيش في مكان مثل هذا؟

491
00:48:33,441 --> 00:48:37,573
- نعم، أعتقد أنني سأفعل.
- يمكن أن تكون المدينة وحيدة أيضًا.

492
00:48:39,660 --> 00:48:44,548
في بعض الأحيان، الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا
وحدهم هم الأكثر وحدة، ألا تعتقدون ذلك؟

493
00:48:45,067 --> 00:48:48,234
- لا أعلم، لم أفكر في ذلك قط.
- أعتقد أن لديك.

494
00:48:49,982 --> 00:48:53,217
في وقت ما أو آخر، الأكثر وحيدا
يحاول الناس معرفة ذلك.

495
00:48:53,711 --> 00:48:56,337
- عن الوحدة.
- وهل تعتقد أنني واحد منهم؟

496
00:48:59,317 --> 00:49:00,675
هل لي أن ألمس يدك؟

497
00:49:14,970 --> 00:49:16,574
أنت بارد.

498
00:49:17,431 --> 00:49:21,029
لماذا لا تضع المزيد من الخشب على
نار؟ سأحضر لك شيئا ساخنا للشرب.

499
00:49:21,059 --> 00:49:22,684
- الماء موجود.
- لا تهتم.

500
00:49:23,419 --> 00:49:24,853
ليس هناك أي إزعاج.

501
00:49:56,547 --> 00:50:00,098
صديقك، ما اسمه؟

502
00:50:01,241 --> 00:50:04,120
- برنت.
- أشعر بالأسف الشديد عليه.

503
00:50:05,363 --> 00:50:06,873
أتمنى أن أتمكن من مساعدته.

504
00:50:10,552 --> 00:50:15,676
قال، قال أنك شرطي.

505
00:50:16,463 --> 00:50:17,453
هذا صحيح.

506
00:50:21,499 --> 00:50:26,865
- أخبرني، كيف يكون الأمر أن تكون شرطيًا؟
- يحصل حتى لا تثق بأحد.

507
00:50:31,127 --> 00:50:32,345
أنت محظوظ.

508
00:50:33,563 --> 00:50:36,150
ليس عليك أن تثق بأحد، أنا أفعل ذلك.

509
00:50:37,647 --> 00:50:39,198
يجب أن أثق بالجميع.

510
00:50:41,034 --> 00:50:43,279
هل عرفت أحداً أعمى من قبل؟

511
00:50:45,817 --> 00:50:48,975
- لا، لم أفعل قط.
- اعتقدت أنه ربما كان لديك الطريقة التي تتصرف بها.

512
00:50:49,977 --> 00:50:52,158
معظم الناس قد فعلوا ذلك
أخذت الصينية من يدي

513
00:50:52,349 --> 00:50:54,455
ضعه على الطاولة وحاول تحضير الشاي.

514
00:50:55,381 --> 00:50:56,333
أنت لم تفعل ذلك.

515
00:50:57,893 --> 00:51:02,079
عندما تتحدث معي،
ليس هناك شفقة في صوتك.

516
00:51:05,149 --> 00:51:06,417
أي ساعة؟

517
00:51:08,206 --> 00:51:10,972
- إنه متأخر.
- لا يمكنك الخروج للبحث بعد الآن الليلة.

518
00:51:11,314 --> 00:51:14,443
لماذا لا ترتاح أمام النار و
يمكنك الحصول على بداية جديدة في الصباح.

519
00:51:14,473 --> 00:51:16,701
لا تقلق علينا،
سوف نتأكد من كل شيء على ما يرام.

520
00:51:16,731 --> 00:51:17,822
يمكنك البقاء.

521
00:51:49,408 --> 00:51:53,163
هل تحب تلك القطعة من الخشب؟
لقد وجده أخي لي.

522
00:51:54,939 --> 00:51:57,869
وقال أنه ينبغي لي دائما
أشياء جميلة ترشدني.

523
00:52:01,612 --> 00:52:04,225
أنا لا أعرف اسمك.

524
00:52:07,967 --> 00:52:13,053
- ويلسون، جيم ويلسون.
- جيم ويلسون.

525
00:52:16,340 --> 00:52:19,321
يمكنك أن تقول الكثير من الأشياء
عن شخص من اسمه.

526
00:52:20,446 --> 00:52:22,096
من صوته أيضاً.

527
00:52:34,979 --> 00:52:37,414
لو كان بإمكاني رؤيتك حقًا.

528
00:52:41,282 --> 00:52:43,388
إذا كان بإمكاني التأكد.

529
00:52:47,879 --> 00:52:49,490
لا يمكنك أن تجعلني أخبرك.

530
00:52:50,251 --> 00:52:52,356
- لا داعي لذلك.
- قل لي ماذا؟

531
00:52:54,399 --> 00:52:55,880
أين هو.

532
00:52:59,080 --> 00:53:03,469
اسم أخي هو
داني، أعلم أنه يجب القبض عليه.

533
00:53:04,483 --> 00:53:06,208
ولكن إذا أمسك به برنت، فسوف يقتله.

534
00:53:09,012 --> 00:53:13,858
معك، سيكون آمنا.
من فضلك، وعدني أنه سيكون آمنا.

535
00:53:14,758 --> 00:53:16,597
داني ليس مثل الآخرين.

536
00:53:17,920 --> 00:53:21,810
أحياناً يكون بخير، وأحياناً أخرى...

537
00:53:24,347 --> 00:53:28,697
عاد الليلة، وكان بعيدا لمدة يومين.

538
00:53:30,105 --> 00:53:31,881
لم أبق بعيدًا كل هذه المدة.

539
00:53:32,643 --> 00:53:36,118
كنت خائفة ولكني كنت أعرف
لقد حدث شيء فظيع.

540
00:53:36,663 --> 00:53:41,090
أريد أن أفعل ما هو الأفضل بالنسبة له،
كل ما أستطيع لمساعدته.

541
00:53:43,563 --> 00:53:44,845
إنه أخي.

542
00:53:45,428 --> 00:53:49,031
لكنني لا أريد برنت والآخرين
مطاردته مثل بعض الحيوانات.

543
00:53:51,377 --> 00:53:53,470
سترى أنهم يأخذون
اعتني به، أليس كذلك؟

544
00:53:54,373 --> 00:53:57,974
سوف تفعل، أليس كذلك؟ من فضلك وعدني.

545
00:53:59,670 --> 00:54:01,297
أوه، لماذا لا وعد؟

546
00:54:04,550 --> 00:54:06,079
ماذا تنتظر؟

547
00:54:08,324 --> 00:54:11,305
طالما هو معي فلن يفعله أحد
يؤذيه. هذا كل ما أستطيع أن أعد به.

548
00:54:13,564 --> 00:54:18,042
إذا كان الأمر كما تقول، فسوف يفعلون
إرساله إلى مؤسسة.

549
00:54:18,314 --> 00:54:23,331
أوه نعم، سيفعلون ذلك الآن. عندما يفوت الأوان.

550
00:54:27,782 --> 00:54:29,242
ذلك الضوء الذي رأيته.

551
00:54:30,159 --> 00:54:32,757
لقد جاء من هذا المنزل
بينما كان أخي هنا.

552
00:54:32,946 --> 00:54:35,483
- أين هو الآن؟
- إنه بالخارج.

553
00:54:36,951 --> 00:54:37,579
- إلى أين أنت ذاهب؟

554
00:54:37,580 --> 00:54:38,832
- إذا وجد برنت داني...
- لن يفعل...

555
00:54:38,837 --> 00:54:40,931
أخبرني أين هو، لا يمكننا ذلك
ساعده إذا لم تخبرني.

556
00:54:49,217 --> 00:54:52,068
لا أستطيع أن أعد بأشياء ليست موجودة
قوتي ولكني لن أسمح له أن يتأذى.

557
00:54:52,098 --> 00:54:55,384
- الآن من فضلك قل لي.
- أنا سوف.

558
00:54:55,749 --> 00:54:58,138
فقط، يجب أن أتحدث معه على انفراد أولاً.

559
00:55:02,191 --> 00:55:04,841
- لا بد لي من جعله يفهم.
- حسنًا.

560
00:55:09,523 --> 00:55:11,903
- من هذا؟
- برنت.

561
00:55:13,347 --> 00:55:14,855
من تعتقد أنه كان؟

562
00:55:16,372 --> 00:55:18,758
- العثور على أي شيء؟
- لا، لا شيء.

563
00:55:19,584 --> 00:55:22,250
- ما الأمر معها؟
- الوقت متأخر، إنها متعبة.

564
00:55:23,265 --> 00:55:30,644
تتحدث معها، وتقف حولها وتتحدث،
لقد رأيتك من خلال النافذة. شرطي المدينة.

565
00:55:37,421 --> 00:55:40,515
من الأفضل أن تخلع تلك الأحذية، وتتركها تجف.

566
00:55:48,687 --> 00:55:51,935
لقد فقدناه، لقد فقدناه حقًا.

567
00:56:16,457 --> 00:56:17,219
هنا.

568
00:58:07,970 --> 00:58:08,954
إيه؟

569
00:58:26,616 --> 00:58:32,091
- داني داني...
- من هو؟

570
00:58:34,772 --> 00:58:36,137
داني.

571
00:58:37,660 --> 00:58:42,532
- لا بأس، لا تخافي إنها ماري.
- مريم؟

572
00:58:45,278 --> 00:58:47,262
أحضرت لك شيئا للأكل.

573
00:58:57,052 --> 00:59:00,607
داني، استمع بعناية.

574
00:59:02,829 --> 00:59:04,384
الرجال الذين كانوا يطاردونك...

575
00:59:04,717 --> 00:59:07,002
إنهم يلاحقونني، يريدون ذلك
لقتلي، إنهم هنا لقتلي.

576
00:59:07,032 --> 00:59:11,842
لا، لن يؤذيك أحد.
ليس إذا فعلت كما أقول لك.

577
00:59:13,509 --> 00:59:16,889
لن أطلب منك أن تفعل أي شيء
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

578
00:59:18,523 --> 00:59:23,838
لم أفعل ذلك قط، أليس كذلك؟
داني، أنت لا تستمع.

579
00:59:24,394 --> 00:59:27,187
تعال هنا، تعال هنا واستمع لي.

580
00:59:29,710 --> 00:59:32,931
هناك رجل، إنه صديقنا.

581
00:59:34,581 --> 00:59:37,120
- يريد أن يأخذك معه.
- تأخذني بعيدا؟

582
00:59:37,150 --> 00:59:40,929
يريد أن يأخذك
حيث لن يؤذيك بعد الآن.

583
00:59:41,325 --> 00:59:45,007
- لا أريد أن أذهب بعيدا، داني.
- عليك أن تذهب معه.

584
00:59:46,419 --> 00:59:48,831
بعد ذلك، سآتي لرؤيتك.

585
00:59:49,689 --> 00:59:52,878
كل شيء سيكون على ما يرام.
الآن، عليك البقاء هنا.

586
00:59:53,782 --> 00:59:57,512
لا تتحرك، لا تفعل
أنت تتحرك حتى أعود.

587
01:00:30,742 --> 01:00:31,599
هادئ.

588
01:00:34,090 --> 01:00:37,805
لا، لا تفعل، إذا رأى
أنت وحدك سوف يكون خائفا.

589
01:00:39,653 --> 01:00:42,369
- داني، داني.
- هل تريد أن يسمعك برنت؟

590
01:00:42,964 --> 01:00:44,974
لقد وعدت، أتذكر؟ لقد وعدت.

591
01:00:45,004 --> 01:00:47,858
قلت أنك لن تسمح
يتأذى، أنك سوف تساعدنا.

592
01:02:30,556 --> 01:02:31,368
مرحبا داني.

593
01:02:36,535 --> 01:02:37,600
لا تأتي.

594
01:02:39,859 --> 01:02:42,613
لا تدخل، سأقطعك إذا دخلت.

595
01:02:48,559 --> 01:02:49,908
لن أؤذيك داني.

596
01:02:54,620 --> 01:02:55,652
لقد كنت ورائي.

597
01:02:56,927 --> 01:02:58,324
كان هناك الكثير منهم يركضون ورائي.

598
01:02:59,958 --> 01:03:01,160
لكنك لم تتمكن من الإمساك بي.

599
01:03:02,257 --> 01:03:04,678
- ركضت بسرعة كبيرة.
- انظر داني...

600
01:03:06,068 --> 01:03:07,100
لديك سكين.

601
01:03:08,701 --> 01:03:10,374
ليس لدي أي شيء سوى يدي.

602
01:03:11,568 --> 01:03:13,900
- ضع تلك السكين أسفل داني.
- هل تعرف اسمي؟

603
01:03:15,290 --> 01:03:17,971
- داني مالدن.
- كيف عرفت؟

604
01:03:19,726 --> 01:03:20,977
قالت لي أختك.

605
01:03:22,723 --> 01:03:25,340
- لقد أرسلتني إلى هنا لرؤيتك.
- تريد قتلي.

606
01:03:25,998 --> 01:03:27,737
كل الرجال الذين ركضوا ورائي يريدون قتلي.

607
01:03:27,931 --> 01:03:30,491
أنا لا أريد أن أقتلك داني،
لماذا أريد أن أقتلك؟

608
01:03:31,375 --> 01:03:33,098
لا تدخل، أنت تدخل.

609
01:03:35,194 --> 01:03:37,518
من تحب داني؟ لمن تستمع؟

610
01:03:39,127 --> 01:03:41,962
مريم يا أختي.

611
01:03:43,376 --> 01:03:44,733
إنها تعتني بي.

612
01:03:45,643 --> 01:03:48,820
- لقد حاولت أن تؤذيها، لقد رأيتك.
- لا لم أقصد داني، لم أحاول إيذائها.

613
01:03:48,933 --> 01:03:51,598
- هل تفعل دائمًا ما تقوله ماري؟
- نعم.

614
01:03:52,044 --> 01:03:55,401
لنفترض أنها طلبت منك النزول.
لنفترض أنها طلبت مني أن أنزلك.

615
01:03:58,634 --> 01:04:01,811
- قالت ماري إنها تريد مني أن أذهب بعيدا.
- إنها تريد مني أن يأخذك.

616
01:04:02,477 --> 01:04:03,428
لا، أنا...

617
01:04:06,433 --> 01:04:07,912
ليس عليك الاختباء بعد الآن يا داني.

618
01:04:08,749 --> 01:04:11,210
ضع تلك السكين جانباً وتعال
معي، مريم تريد رؤيتك.

619
01:04:11,690 --> 01:04:14,103
ماري لا تستطيع الرؤية، ليس بعد الآن.

620
01:04:16,280 --> 01:04:18,141
أنت قادم، لا تدخل، سأقطعك.

621
01:04:21,845 --> 01:04:23,097
أخبرني عن مريم.

622
01:04:25,030 --> 01:04:26,696
منذ متى وهي عمياء؟

623
01:04:28,094 --> 01:04:29,337
سمعتهم يتحدثون.

624
01:04:31,424 --> 01:04:34,382
- أستمع إلى الناس يتحدثون.
- من كان يتحدث؟

625
01:04:35,422 --> 01:04:37,583
- الطبيب.
- ماذا قال؟

626
01:04:39,110 --> 01:04:40,987
لقد قال أنها لن ترى بعد الآن إذا...

627
01:04:44,099 --> 01:04:45,115
أثناء عودتي...

628
01:04:47,235 --> 01:04:48,389
في الطقس الحار.

629
01:04:52,411 --> 01:04:55,011
لقد كانوا يتحدثون، لقد استمعت.

630
01:04:55,515 --> 01:04:56,669
كانت الأم ميتة.

631
01:04:57,685 --> 01:04:59,895
قالت مريم إذا ذهبت
بعيدًا، سأقع في مشكلة.

632
01:05:01,877 --> 01:05:03,469
إنها لن تذهب بسببي

633
01:05:09,328 --> 01:05:10,408
ماري جميلة.

634
01:05:12,277 --> 01:05:15,389
تلك الفتاة الأخرى، كانت جميلة أيضًا.

635
01:05:17,688 --> 01:05:19,191
لكنها لم تبتسم.

636
01:05:20,206 --> 01:05:23,179
كان لديها فستان أزرق.
كانت، وكانت تضحك.

637
01:05:24,228 --> 01:05:26,469
وعندما رأتني توقفت عن الضحك.

638
01:05:28,501 --> 01:05:30,348
كان هناك اثنان منهم، والآخر هرب.

639
01:05:31,215 --> 01:05:34,944
لن تبتسم.
أردتها أن تبتسم لكنها لم تفعل.

640
01:05:36,212 --> 01:05:37,731
حاولت أن أجعلها تبتسم.

641
01:05:51,016 --> 01:05:53,104
هذا أخرج كل قذائفي.

642
01:08:21,777 --> 01:08:23,053
مجرد طفل.

643
01:08:24,922 --> 01:08:28,204
هذا كل ما هو عليه، مجرد طفل.

644
01:08:33,160 --> 01:08:34,614
من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل الآن.

645
01:09:11,086 --> 01:09:13,053
لقد كان حادثاً، في أعلى التلال.

646
01:09:13,670 --> 01:09:15,880
- داني مالدن.
- لا يمكن أن يكون داني.

647
01:09:17,033 --> 01:09:19,178
السيد ويلوز، السيد ويلوز...

648
01:09:20,819 --> 01:09:24,296
- من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل.
- السيد ويلوز. السيد ويلوز...

649
01:09:25,206 --> 01:09:27,150
- سأفعل ذلك.
- ماذا ستفعل؟

650
01:09:27,553 --> 01:09:30,142
- سأخبرها.
- السيد ويلو...

651
01:09:39,063 --> 01:09:42,718
- السيد ويلو...
- ليس ويلوز، هذا أنا.

652
01:09:45,944 --> 01:09:47,024
سمعت الطلقات.

653
01:09:50,300 --> 01:09:54,151
- لقد كان حادثاً، ولم...
- داني مات، أليس كذلك؟

654
01:09:56,970 --> 01:09:58,424
أليس كذلك؟

655
01:10:00,788 --> 01:10:02,064
أين هو؟

656
01:10:04,120 --> 01:10:05,436
منزل ويلو.

657
01:11:00,630 --> 01:11:01,515
الأب...

658
01:11:05,147 --> 01:11:06,357
اسمع صلاتي.

659
01:11:09,380 --> 01:11:10,387
اغفر له...

660
01:11:12,727 --> 01:11:16,034
كما سامحت الجميع
أطفالك الذين أخطأوا.

661
01:11:19,888 --> 01:11:21,545
فلا تحول وجهك عنه.

662
01:11:25,177 --> 01:11:26,745
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.

663
01:11:30,686 --> 01:11:33,668
أحضره أخيرًا ليرتاح في سلامك.

664
01:11:37,186 --> 01:11:38,608
والذي لم يكن من الممكن أن يجده أبداً..

665
01:11:41,184 --> 01:11:42,184
هنا.

666
01:12:38,987 --> 01:12:40,035
آنسة مالدن...

667
01:12:44,350 --> 01:12:45,317
المضي قدما.

668
01:14:37,761 --> 01:14:38,745
شكرًا لك.

669
01:14:57,902 --> 01:14:59,112
مات على الفور.

670
01:15:00,889 --> 01:15:02,886
كدت أن أخرج السكين من يده.

671
01:15:04,561 --> 01:15:07,618
دقيقة أخرى وكنت سأحصل عليه بأمان.

672
01:15:11,246 --> 01:15:13,110
ما الفرق الذي يحدثه؟

673
01:15:14,506 --> 01:15:19,250
- لدي شيء لأخبرك به.
- لا تشعر بالذنب، فهذا ليس خطأك.

674
01:15:20,811 --> 01:15:22,371
داني لم يكن شيئا بالنسبة لك.

675
01:15:23,373 --> 01:15:24,883
لقد كان أخي.

676
01:15:26,177 --> 01:15:29,729
بطريقة ما، كان عيني.

677
01:15:31,086 --> 01:15:33,612
كان يحضر
العالم كله خارج لي.

678
01:15:35,209 --> 01:15:36,795
حمولة من الزهور...

679
01:15:38,301 --> 01:15:40,156
اغصان من الاشجار...

680
01:15:42,274 --> 01:15:43,809
حتى أتمكن من الشعور بهم.

681
01:15:46,929 --> 01:15:48,249
ماذا ستفعل الآن؟

682
01:15:49,795 --> 01:15:51,432
أعيش هنا كما كنت أفعل دائمًا.

683
01:15:51,609 --> 01:15:54,350
أنت ذاهب لرؤية الطبيب
الآن، أليس كذلك؟ الآن بعد أن أصبحت حرا؟

684
01:15:55,326 --> 01:15:56,912
أنا، لا أعرف ماذا سأفعل.

685
01:15:58,447 --> 01:16:02,240
ماذا قال؟ حول الخاص بك
رؤية مرة أخرى، هل هناك فرصة؟

686
01:16:03,559 --> 01:16:04,980
كان يعتقد ذلك ولكن...

687
01:16:06,058 --> 01:16:08,785
لقد مضى وقت طويل،
وقال إنه من المهم عدم الانتظار.

688
01:16:09,331 --> 01:16:10,650
قد يكون الأمر مختلفًا الآن.

689
01:16:11,576 --> 01:16:14,671
ألا تريد مني أن أساعدك
أم أنك خائف من معرفة ذلك؟

690
01:16:18,959 --> 01:16:21,439
لا أعتقد أنك كنت كذلك من قبل
تخاف من أي شيء في حياتك

691
01:16:21,687 --> 01:16:26,545
كيف تعرف؟
أنت لست أعمى، أليس كذلك؟

692
01:16:28,892 --> 01:16:31,809
نعم، أنا خائف.

693
01:16:32,875 --> 01:16:35,806
لنفترض الطبيب
يعمل، لنفترض أنه فشل.

694
01:16:36,428 --> 01:16:38,216
على الأقل كان لدي داني.

695
01:16:38,838 --> 01:16:41,756
الآن ليس لدي حتى داني
للاعتناء بي، اتركني وشأني.

696
01:16:41,786 --> 01:16:44,142
- لا داعي للقلق بشأني.
- أريد أن أساعدك.

697
01:16:44,787 --> 01:16:47,961
أنت تشعر بالأسف من أجلي وأنا
لا أريد أن يشعر أحد بالأسف من أجلي.

698
01:16:48,740 --> 01:16:49,785
لماذا لا تذهب؟

699
01:16:50,180 --> 01:16:53,049
بالطريقة التي أنت بها، أنا لا أفعل ذلك
انظر كيف يمكنك مساعدة أي شخص.

700
01:16:59,199 --> 01:17:00,467
لو سمحت.

701
01:17:02,510 --> 01:17:07,444
- مريم.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك اذهب الآن، من فضلك.

702
01:17:27,283 --> 01:17:28,869
من فضلك اذهب الآن.

703
01:17:38,179 --> 01:17:40,196
حسنًا، سأتوقف عن القلق.

704
01:18:28,191 --> 01:18:29,117
شكرًا لك.

705
01:18:39,797 --> 01:18:41,040
مرحبًا يا من هناك.

706
01:18:52,063 --> 01:18:55,019
تريد أن تلتقط الخاص بك
السيارة، سأوصلك، اصعدي.

707
01:19:01,172 --> 01:19:03,417
نوع من المشي لمسافات طويلة فوق مكاني.

708
01:19:12,880 --> 01:19:17,852
أفترض أنه عليك أن تكون قاسيًا جدًا
في مجال عملك، أليس كذلك؟

709
01:19:54,563 --> 01:19:59,168
في بعض الأحيان الناس الذين هم
لا تكون وحيدًا أبدًا.

710
01:20:04,089 --> 01:20:09,201
يحاول معظم الأشخاص الوحيدين
لمعرفة ذلك عن الشعور بالوحدة.

711
01:20:21,772 --> 01:20:22,825
كان على أحد أن يخبرك...

712
01:20:22,855 --> 01:20:25,527
بالطريقة التي ستذهب بها، لن تكون كذلك
جيد لأي شخص، ولا حتى نفسك.

713
01:20:28,800 --> 01:20:30,107
كان على شخص ما أن يخبرك.

714
01:20:30,716 --> 01:20:34,756
للحصول على أي شيء من هذه الحياة حصلت عليه
لوضع شيء فيه، من القلب.

715
01:20:46,972 --> 01:20:50,714
- مريم.
- جيم؟

716
01:21:22,985 --> 01:21:24,089
جيم.